Answer

So I guess either I have no readers or no creative guessers out there. The expression comes from when people used to put a cat in a bag at a market and sell it as a pig. When the cat got out of the bag, the person who bought the "pig" would find out they just got screwed. So there you have it folks, you all learned something new today.